La-crosse-technology WS-9121 Manuel d'utilisateur

38Contents Language Page ________________________________________________ English 1 French 35 Spanish 71

47and reset from step 1. 5. Insert the batteries to the second transmitter as soon as the outdoor temperature readings from the first transmitter ar

487. Insert the batteries to the third transmitter as soon as the "channel 2" icon and outdoor data are displayed on the temperature stati

49meters between the final position of the Temperature Station and the transmitter (see notes on “Positioning” and “915 MHz Reception”). IMPORTANT:

50the reception is tried for 14 seconds on 910MHz. This will also be done for re-synchronization. HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE TEMPER

51HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE TEMPERATURE TRANSMITTER The Temperature transmitter uses 1 x IEC CR2032, 3.0V battery. When battery nee

523. Replace the battery cover on the unit. Note: In the event of changing batteries in any of the units, all units need to be reset by following th

53 Please participate in the preservation of the environment. Return used batteries to an authorized depot.

54 FUNCTION KEYS Temperature Station: The Temperature Station has two easy to use function keys. MIN/ MAX/ + keySET/ CH key

55 SET/CH key (Setting/Channel) • Press and hold for about 3 seconds to enter the Manual setting mode. • Press shortly to toggle between different ch

56 LCD SCREEN AND SETTINGS: Receiver Lowbattery indicatorOutdoor ReceptionSignal icon*Transmitter Low battery indicator Time Indoor Temper

39WIRELESS 915 MHz TEMPERATURE STATION Instruction Manual INTRODUCTION Congratulations on purchasing this compact 915MHz Temperature Station whic

57 * When the signal from the transmitter is successfully received by the Temperature Station, this icon will be switched on. (If not successful, the

58 Section 1 - TIME • Display of time (manually set). Section 2 - INDOOR TEMPERATURE • Display of indoor temperature. Section 3 - OUTDOOR TEMP

59 MANUAL SETTING: 12 / 24- HOUR TIME DISPLAY SETTING AND TEMPERATURE UNIT (°C/°F) SETTING User may choose to display the time in 12-hour or 24-hour

601. In normal display mode, press and hold the “SET/ CH” key for about 3 seconds. The "12h" or "24h" digit will be flashing. 2.

612. Press the “MIN/MAX/+” key to adjust the hour (press and hold to allow fast advance). Press “SET/ CH” key to confirm and go to the minute settin

62 Minimumicon

63 2. Press the “MIN/MAX/+” key once more to view the maximum indoor temperature and maximum outdoor temperature. Maximum icon

64 RESETTING THE MINIMUM AND MAXIMUM READINGS: User may reset the minimum and maximum temperature data to the current value by the following steps:

65 TEMPERATURE TRANSMITTER: The outdoor temperature is measured and transmitted to the Temperature Station every 16 seconds approximately. The rang

66 915 MHz RECEPTION CHECK The Temperature Station should receive the outdoor temperature data within a few minutes after setup. If the temperature d

40 INSTANT TRANSMISSION is the state-of-the-art new wireless transmission technology, exclusively designed and developed by LA CROSSE TECH

673. Using other electrical products such as headphones or speakers operating on the same signal frequency (915MHz) may prevent correct signal trans

68The transmission range is about 330 ft. (100 m) from the transmitter to the Temperature Station (in open space). However, this depends on the surro

69to wall mounting. Before wall mounting, please check that the outdoor temperature values can be received from the desired locations. To wall m

702. Hang the Temperature Station onto the screw. Remember to ensure that it locks into place before releasing. POSITIONING THE REMOTE TEMPERAT

71bracket which doubles as a stand or wall mount base. To wall mount: 1. Secure the bracket onto a desired wall using the screws and plastic

722. Clip the remote temperature sensor onto the bracket. Note: The mounting surface can affect the transmission range. If, for instance, the

73metal or highly polished surface is in the immediate vicinity (garage doors, double glazing, etc.). Before securing in place, please ensure that th

749 When cleaning the display and casings, use a soft damp cloth only. Do not use solvents or scouring agents as they may mark the LCD and casings. 9

75Opening and tampering with the unit may invalidate their guarantee. 9 Do not expose the units to extreme and sudden temperature changes, this may l

76Outdoor : -39.9ºC to +59.9ºC with 0.1ºC resolution (-9.9 to +59.9°C with 0.1°C resolution) (“OF.L” displayed if outside this range) Indoor

41FEATURES Removable stand LCD Display Function Keys Hanging Hole Battery compartmentcover

77 Dimensions (L x W x H) Temperature Station : 2.29” x .69” x 4.66” 58.2 x 17.6 x 118.4 mm Outdoor Temperature Transmitter : 1.44” x .53”

78This limited warranty begins on the original date of purchase, is valid only on products purchased and used in North America and only to the origin

79replaced parts and products become the property of La Crosse Technology, Ltd and must be returned to La Crosse Technology, Ltd. Replacement parts

80Your La Crosse Technology, Ltd warranty covers all defects in material and workmanship with the following specified exceptions: (1) damage caused b

81the cost of installation or removal from a fixed installation, normal set-up or adjustments, claims based on misrepresentation by the seller or per

82This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights specific to your State. Some States do no allow the exclusion of co

83e-mail: [email protected] (warranty work) [email protected] (information on other products) web: www.lacrossetechnology.c

84Questions? Instructions? Please visit: www.lacrossetechnology.com/9121 All rights reserved. This handbook must not be reproduced in any form, ev

42The Temperature Station • Quartz clock with 12 or 24-hour time display (hour and minute, manually set) • Indoor and outdoor temperature reading in

43The Outdoor Temperature Transmitter • Remote transmission of outdoor temperature to Temperature Station by 915 MHz transmission • Water resistant c

44batteries to the Temperature Station (see “How to install and replace batteries in the Temperature station” below). Once the batteries are in place

45station. If this does not happen after 2 minutes, the batteries will need to be removed from both units and reset from step 1. 4. In order to ensu

462. Insert the batteries to the first transmitter. 3. Within 2 minutes of powering up the first transmitter, insert the batteries to the Temperatu